ネットフリックスで配信中の、TVNドラマ「涙の女王」15話の先行配信第一弾の日本語訳をお伝えします！
ヘインの兄スワンの登場シーンの意味についてもお伝えします。
日本語訳は間違えているところもあるかもしれません🙏
それでは、ぜひご覧ください！
【namu wiki】
눈물의%20여왕페이지를 찾을 수 없습니다.namu.wiki
【TVN公式】
https://tvn.cjenm.com/ko/queenoftears/
【Netflixkcontentインスタ】
netflixkcontent
【Netflixオフィシャルクリップ映像】
https://m.youtube.com/watch?v=u0ASSZxOTdo
【キムスヒョンさんインスタ】
soohyun_k
【イジュビンさんインスタ】
hellobeen
【キムジウォンさんインスタ】
geewonii
【イジュウォンさんインスタ】
joowon2011
【チャンユンジュさんインスタ】
yoonjujang
【チョンジファンさんインスタ】
j_hwan_j
#キムスヒョン
#김수현
#kimsoohyon
#キムジウォン
#김지원
#涙の女王
#눈물의여왕
#QueenOfTears
コメント
所長さん、こんばんわ！
所長さんの考察通りだと思います。亡くなったお兄さんへの考察も、面会に来てヒョヌと会ったヘインの感情も…。
ところで、海での遭難でヘインを助けたのはヒョヌであったこと、まだヘインは知りませんでしたよね⁈…ウンソンの嘘の語りを、ふ〜ん…ってとりあえず信じたままになってるような気がしますが、違いましたっけ⁈
私、今週は確かに長いなぁと思いながら、また1話から見てました。
財閥家の娘だと知らずに、「自分の立場や経歴が優れてるけど負担に思わないで！」なんて、ユーモアたっぷりに恋に落ちたはずのヒョヌが、ヘインが財閥の娘だと知って行方をくらました（実家に引きこもった）のに、ヘインにヘリコプターで迎えに来られて、大感激するトコまで、ほぼ、ヘインのナレーションだけで30秒もかからず終わってて…。すごいスピードで話しを進めてるなぁ…ってあらためて思いました。
財閥家の娘だと知らずに告白したのに、それを知った時、どれほどヒョヌは、自分をカッチョワリィと落ち込んだか…とか、繰り返し見ることで、あらためて想いを馳せたりしました。笑
笑える一発ギャグ的場面は、サクサクと、共感や感動場面はスロモーで…。その展開の緩急が、この作品の特徴なんだなぁ…とか思いながら見直してました。
ただ、やはり、さすがに、一気見はつらく、毎週の土日に80〜90分ずつだったから、集中出来たんだなぁ…なんて思ったり…。
明後日の夜11時20分の15話開始を楽しみに、このまま、おさらいで見続けようと思います。
最終話の1話前なのに
まだホットさせてくれなさそうで複雑です…でも早く観たーい❤
ヘインのお兄さんのこと、ありがとございます。登場するヘインのお兄さんの表情も違いますよね…それはヘイン自身の表情でもあってんですね…
所長さん、初めから涙がヤバイ、ヤバイ！！ 初恋が始まっちゃいますよ再び。心で全部思い出すんでしょうね。ヘインを水難事故から助けたのがヒョヌだったと、ついにお披露目ですかね。
横からすみませんが、スワンって小さくないですか？ヘインとヒョヌの方が大きかった気がします笑